El Vaticano lo sabe

El papa lo sabe.

El Vaticano lo sabe.

El creyente lo ignora...

La supuesta virginidad de María, la madre de Jesús de Nazaret, es un error, nacido en un mala traducción del profeta Isaías.

En el siglo VIII antes de Cristo, Isaías dijo:

"Por tanto el Señor mismo os dará una señal: he aquí que una joven dará a luz un hijo al que llamará Imanuel (Dios con nosotros)".

Isaías nunca habló de una virgen, sino de una joven.

Fue mucho después, en los siglos III y II a.de JC. cuando los primeros traductores judíos helénicos modificaron la palabra aramea original (´almah), que significa "muchacha en edad de casarse", y la sustituyeron por "parthenos", que equivale a "virgen".

PD.- Para más información consultar la versión griega de la Biblia, conocida como Septuaginta.

PD(2).- Dudo que las palabras de Isaías se refieran a Jesús de Nazaret.

 

© www.jjbenitez.com